אפוסטיל לפי מדינת יעד: מה צריך המסמך שלכם
אם מדינת היעד חברה באמנת האג לביטול דרישת האימות, מסמך ישראלי צריך אפוסטיל אחד בלבד, ואין צורך באישור של שגרירות. ישראל חברה באמנה מאז 1978, וכמעט כל המדינות שישראלים מגישים אליהן מסמכים חברות בה, בהן ארה"ב, קנדה, בריטניה, גרמניה, צרפת, ספרד, פורטוגל, איטליה, רוסיה, אוקראינה וסין. מדינה שאינה חברה באמנה, כמו איחוד האמירויות, דורשת שרשרת אימות קונסולרי.
טבלה לפי מדינות
כל המדינות בטבלה חברות באמנת האג, למעט איחוד האמירויות, ולכן מסמך ישראלי שמיועד אליהן צריך אפוסטיל בלבד. לאמירויות נדרש אימות קונסולרי. הנתונים נכונים ל-25.10.2026, לפי טבלת הסטטוס של HCCH.
| מדינה | חברה באמנה | בתוקף מ- | מה צריך המסמך |
|---|---|---|---|
| ארה"ב | כן | 15.10.1981 | אפוסטיל |
| קנדה | כן | 11.1.2024 | אפוסטיל (עד ינואר 2024 נדרש אימות קונסולרי, והנחיות ישנות כבר אינן רלוונטיות) |
| בריטניה | כן | 24.1.1965 | אפוסטיל |
| גרמניה | כן | 13.2.1966 | אפוסטיל |
| צרפת | כן | 24.1.1965 | אפוסטיל |
| ספרד | כן | 25.9.1978 | אפוסטיל |
| פורטוגל | כן | 4.2.1969 | אפוסטיל |
| איטליה | כן | 11.2.1978 | אפוסטיל |
| רוסיה | כן | 31.5.1992 | אפוסטיל |
| אוקראינה | כן | 22.12.2003 | אפוסטיל |
| סין (היבשת) | כן | 7.11.2023 | אפוסטיל |
| איחוד האמירויות | לא | - | אימות קונסולרי (ראו למטה) |
אין התנגדות של אף אחת מהמדינות בטבלה לתחולת האמנה מול ישראל.
הערה לגבי סין: האמנה חלה על סין היבשתית. בהונג קונג ובמקאו כדאי לבדוק מראש מול הגורם המקבל.
מדינה שאינה חברה באמנה: איחוד האמירויות
לאמירויות המסמך עובר ארבעה שלבים: תעודה שאינה על פי האמנה מבית המשפט, אישור של משרד החוץ הישראלי, אימות בנציגות האמירויות, ואימות אחרון במשרד החוץ של האמירויות.
- בית המשפט: "תעודה שאינה על פי האמנה" (בלי אגרה).
- משרד החוץ הישראלי: אישור נוסף.
- הנציגות: אימות בשגרירות או בקונסוליה של האמירויות.
- משרד החוץ של האמירויות: אימות אחרון.
לפי משרד החוץ של האמירויות, המסמך צריך להיות בערבית או באנגלית, או מלווה בתרגום רשמי. במשרדנו התרגום הנוטריוני הוא מעברית לאנגלית.
מי מנפיק את האפוסטיל בישראל?
מסמך נוטריוני מקבל אפוסטיל ממורשה חתימה במזכירות בתי המשפט, תמורת אגרה של 41 ₪ לתעודה (מ-1.1.2026). מסמך ציבורי מקבל אפוסטיל במשרד החוץ, ופסק דין או החלטה שיפוטית מקבלים אפוסטיל דיגיטלי דרך נט המשפט.
- מסמך נוטריוני (אישור חתימה, העתק נאמן, תרגום נוטריוני, ייפוי כוח): מורשה חתימה במזכירות בתי המשפט, לפי פנקס הנוטריונים. האגרה היא 41 ₪ לתעודה (מ-1.1.2026, לפי gov.il).
- מסמך ציבורי (למשל תעודת לידה, נישואין או תעודת יושר): משרד החוץ.
- פסק דין או החלטה שיפוטית: אפוסטיל דיגיטלי דרך נט המשפט.
אפוסטיל אלקטרוני
ישראל מנפיקה אפוסטיל אלקטרוני, וכל אפוסטיל כזה אפשר לאמת במרשם האלקטרוני של משרד המשפטים. מינואר 2025 השירות כולל את כל סוגי המסמכים הנוטריוניים, ולאישור נוטריוני אלקטרוני רק הנוטריון מבקש את האפוסטיל.
- לפני שמבקשים: כדאי לוודא מראש שהגורם במדינת היעד מקבל מסמך אלקטרוני.
- מדינה שאינה חברה באמנה: עורכים את האישור באופן פיזי.
ראו גם את העמוד אישור נוטריוני אלקטרוני ואפוסטיל דיגיטלי.
הסדר הנכון: נוטריון, תרגום, ואז אפוסטיל
מסמך פרטי, העתק או תרגום מקבל קודם אישור נוטריוני, ואחר כך אפוסטיל על חתימת הנוטריון. כשנדרש גם תרגום, שואלים את הגורם המקבל אם האפוסטיל צריך להיות על המקור, על התרגום או על שניהם.
ההבדל משנה את מספר האישורים ואת העלות. הרחבה בעמוד אפוסטיל ובעמוד איזה אישור צריך למסמך.
במשרד שלנו
אנחנו מבררים מה המדינה והגורם המקבל דורשים, נותנים את האישור הנוטריוני, ומסבירים בדיוק איפה ואיך מקבלים את האפוסטיל. שלחו תמונה של המסמך בוואטסאפ ל-052-5927592, ונגיד לכם מה נדרש.
שאלות נפוצות על אפוסטיל לפי מדינה
צריך אישור של שגרירות אם יש אפוסטיל?
לא, במדינה שחברה באמנת האפוסטיל. האפוסטיל מחליף את האימות הקונסולרי.
קנדה דורשת אפוסטיל?
כן. מאז 11.1.2024 קנדה חברה באמנה, ומסמך ישראלי צריך אפוסטיל במקום אימות קונסולרי.
איחוד האמירויות מקבלת אפוסטיל?
לא. האמירויות אינה חברה באמנה, והמסמך עובר אימות בבית המשפט, במשרד החוץ, בנציגות האמירויות ובמשרד החוץ של האמירויות.
כמה עולה אפוסטיל על מסמך נוטריוני?
האגרה בבית המשפט היא 41 ₪ לתעודה (מ-1.1.2026). שכר הנוטריון עבור האישור עצמו קבוע בתקנות, ואפשר לחשב אותו במחשבון שכר הנוטריון.
עמודים קשורים: תרגום נוטריוני | מסמכים לאזרחות זרה | אימות חתימה | מחירון נוטריון 2026
צרו עימנו קשר
המשרד ממוקם ברחוב צה"ל 17 בנס ציונה, באזור שמאפשר גישה נוחה וחניה במקום. רוב השירותים הנוטריוניים ניתנים גם אונליין, בלי להגיע למשרד.
- טלפון ווואטסאפ052-5927592
- דואר אלקטרוני[email protected]
- כתובתרחוב צה"ל 17, נס ציונה, חניה באזור
- שעות פעילותימים א'-ה' 09:00-19:00, יום שישי 09:00-12:30
איך מגיעים
רחוב צה"ל 17, נס ציונה. חניה באזור המשרד, וקבלת השירות בקומת הכניסה. המשרד נמצא במרחק נסיעה קצר מרחובות, מראשון לציון ומיבנה.
פתחו ניווט בגוגל מפותלא בטוחים איזה אישור נדרש לכם? נתחיל בשיחה
ספרו לנו לאיזו רשות המסמך מיועד ולאיזו מטרה, ונגיד לכם בדיוק איזה אישור נוטריוני נדרש, האם צריך אפוסטיל ובאיזה סדר, וכמה זה יעלה לפי התקנות.