עמוס אילןעו"ד ונוטריון
052-5927592 צה"ל 17, נס ציונה א'-ה' 09:00-19:00, ו' 09:00-12:30

תרגום נוטריוני לאנגלית ולעברית

צריכים תרגום נוטריוני לאנגלית? מתרגמים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית, עם אישור נוטריון על נכונות התרגום. שולחים סריקה בוואטסאפ, ומקבלים אישור נוטריוני חתום וכרוך, או אישור אלקטרוני במייל, באותו יום או למחרת. בלי להגיע למשרד ובלי זיהוי אישי.

תרגום נוטריוני בסרטון של 30 שניות

תרגום נוטריוני - 3 דברים שחשוב לדעת

הסרטון נטען מ-YouTube רק אחרי לחיצה. לעמוד הסרטון והתמליל

בסרטון: תרגום נוטריוני הוא תרגום שהנוטריון מאשר בחתימתו שהוא נאמן למקור, מעברית לאנגלית או להפך. השכר על תרגום נוטריוני קבוע בתקנות הנוטריונים ונקבע לפי מספר המילים בתרגום. ואם המסמך צריך אפוסטיל כדי לשמש בחו"ל, אפשר לטפל גם בזה.

דוגמה לאישור נוטריוני על נכונות תרגום, כרוך בסרט ועם מדבקת חותם. פרטים מזהים טושטשו
דוגמה אמיתית מהמשרד. פרטים מזהים, מועד, שכר וחתימה טושטשו

כך נראה אישור נוטריוני

האישור מצורף לתרגום ולעותק המסמך, והם נכרכים יחד בסרט ובמדבקת חותם, כך שאי אפשר להפריד ביניהם מבלי להרוס את האישור.

  • עו"ד משנת 2003, רישיון נוטריון מספר 214444
  • שכר קבוע בתקנות ומפורסם מראש, זהה אצל כל נוטריון בישראל
  • שירות מרחוק בכל הארץ, באותו יום או למחרת
  • משרד בנס ציונה, לאיסוף ולמסירה פיזית כשצריך
שליחת מסמך בוואטסאפ שליחת מסמך בטופס הערכת שכר מיידית במחשבון

רוצים לדעת כמה זה יעלה? במחשבון שבעמוד מקבלים הערכה מיידית של השכר. אפשר להדביק בו את טקסט המסמך, או להעלות קובץ: סריקה, צילום, PDF או Word.

מה זה תרגום נוטריוני?

תרגום נוטריוני הוא תרגום שהנוטריון מאשר בחתימתו ובחותמו כנכון ונאמן למקור, מכוח סעיף 7(4) לחוק הנוטריונים. הנוטריון רשאי לאשר תרגום רק אם הוא שולט בשתי השפות, ולכן האחריות לדיוק היא שלו.

תרגום נוטריוני הוא תרגום של מסמך שנוטריון מאשר, בחתימתו ובחותמו, שהוא נכון ונאמן למקור. הסמכות לכך קבועה בסעיף 7(4) לחוק הנוטריונים, התשל"ו-1976. האישור מצורף לתרגום ולעותק המסמך, והם נכרכים יחד כך שאי אפשר להפריד ביניהם מבלי להרוס את האישור. רשויות, בתי משפט, קונסוליות ומוסדות בחו"ל ובישראל מקבלים אותו כראיה לכך שהתרגום מדויק.

הנוטריון אינו רק חותמת. לפי סעיף 15 לחוק, הוא רשאי לאשר תרגום רק אם הוא שולט בשתי השפות, והוא עצמו ערך את התרגום או בדק את נכונותו. לכן האחריות לדיוק היא שלו, ולא של מתרגם חיצוני.

מתי צריך תרגום נוטריוני

תרגום נוטריוני נדרש כשמגישים מסמך ישראלי לרשות, לשגרירות, לאוניברסיטה או למעסיק בחו"ל, למשל בבקשה לאזרחות או לדרכון זר, וגם כשרשות בישראל מבקשת תרגום מאושר של מסמך באנגלית.

  • כשמגישים מסמך ישראלי לרשות, לשגרירות, לאוניברסיטה או למעסיק בחו"ל.
  • בבקשה לאזרחות זרה או לדרכון זר, שבה נדרשים לרוב תעודות לידה ונישואין ומסמכי שינוי שם.
  • בהמרת רישיון נהיגה, בהכרה בתואר ובהליכי הגירה ועבודה בחו"ל.
  • כשרשות בישראל מבקשת תרגום מאושר של מסמך באנגלית.

מסמכים נפוצים לתרגום נוטריוני

המסמכים הנפוצים הם תעודות אישיות כמו תעודת לידה, נישואין או בגרות, מסמכים משפטיים כמו ייפוי כוח, צוואה ופסקי דין, וגם מסמכי מקרקעין, חברה ורפואה. השירות ניתן בעברית ובאנגלית בשני הכיוונים.

לא מצאתם את המסמך שלכם? שלחו אותו ונבדוק. לפי סעיף 15 לחוק הנוטריונים, נוטריון רשאי לאשר נכונות תרגום רק אם הוא שולט בשפה שבה נערך המקור ובשפה שאליה תורגם, והוא עצמו ערך את התרגום או בדק את נכונותו. לכן השירות כאן הוא עברית ואנגלית בשני הכיוונים.

איך זה עובד

שולחים סריקה או צילום חד של המסמך בוואטסאפ או במייל, מקבלים מחיר ומועד לפי ספירת מילים מדויקת, ובאישורכם העבודה מתחילה. האישור החתום והכרוך נמסר לאיסוף, במשלוח או סרוק במייל.

  1. שולחים את המסמך

    סריקת PDF או צילום חד, בוואטסאפ או במייל. כל האותיות והמספרים צריכים להיות קריאים. צילום מטושטש הוא הסיבה השכיחה לעיכוב.

  2. מקבלים מחיר ומועד

    ספירת מילים מדויקת, שכר לפי התקנות ומועד מסירה. באישור שלכם העבודה מתחילה מיד.

  3. מקבלים אישור חתום

    התרגום, הצהרת הנוטריון והחותמת, כרוכים ומאוגדים כדין. לאיסוף במשרד, במשלוח או סרוק חזרה במייל.

  4. אפוסטיל, אם נדרש

    אם הרשות בחו"ל דורשת אפוסטיל, הוא ניתן בבית משפט השלום על גבי האישור הנוטריוני המקורי (סעיף 45 לחוק הנוטריונים). אפשר לגשת בעצמכם, או שהמשרד יטפל בכך.

מה לשלוח

שולחים סריקה או צילום חד של כל עמודי המסמך, את איות השמות באנגלית כפי שבדרכון, ואת המדינה והרשות שאליהן המסמך מיועד. אין צורך בתעודה מזהה ואין צורך להגיע למשרד.

  • סריקת PDF או צילום חד של כל עמודי המסמך, משני הצדדים אם יש עליהם כיתוב.
  • איות השמות באנגלית כפי שהוא מופיע בדרכון, כדי שהתרגום יתאים למסמכים האחרים.
  • לאיזו מדינה ולאיזו רשות המסמך מיועד, והאם נדרש גם אפוסטיל.
  • אין צורך בתעודה מזהה ואין צורך להגיע למשרד, כי הנוטריון מאשר את נכונות התרגום ולא חתימה.

כמה עולה תרגום נוטריוני

לוח זמנים: תעודה או מסמך קצר מוכנים בדרך כלל באותו יום או למחרת, לפי שעת ההגעה ואורך המסמך. מסמך ארוך או מקצועי מקבל הערכת זמן יחד עם הצעת המחיר. אפוסטיל, אם נדרש, מתווסף בדרך כלל תוך יום עסקים נוסף.

שכר הנוטריון נקבע לפי מספר המילים בתרגום, ולא לפי עמודים. הזינו מספר מילים משוער, או הדביקו את טקסט המסמך או העלו קובץ (סריקה, צילום, PDF או Word), והמחשבון יעריך כמה מילים יהיו בתרגום, ותקבלו פירוט מלא של רכיבי השכר, מע"מ וסך הכל לתשלום. אפשר גם לסמן תוספות, כמו שירות מחוץ לשעות הפעילות.

מחשבון שכר תרגום נוטריוני אישור נכונות תרגום, לפי תקנות הנוטריונים (שכר שירותים), 2026

חשוב: בתרגום נוטריוני הכול מתורגם, והכול נספר. כותרות, שמות, כתובות, תאריכים ומספרים, טקסט בטבלאות ובטפסים, חותמות, חתימות והערות בכתב יד. כשאתם מדביקים טקסט או מקלידים מספר מילים, כללו את כל אלה. אחרת ההערכה תהיה נמוכה מהשכר בפועל.

תוספות

השעה הראשונה 645 ₪, וכל מחצית שעה נוספת או חלק ממנה 197 ₪
הוצאות הנסיעה אינן קבועות בתקנות ונגבות לפי עלותן בפועל
    שכר לפני מע"מ0 ₪
    מע"מ 18%0 ₪
    סה"כ לתשלום0 ₪

    לבירור ולתיאום: 052-5927592

    החישוב לפי פרט 3 שבתקנה 1 לתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), התשל"ט-1978, כנוסחה בהודעת הנוטריונים (שכר שירותים), התשפ"ו-2025, שפורסמה בקובץ התקנות 12158 מיום 29.12.2025 ונכנסה לתוקף ביום 1 בינואר 2026. זהו שכר קבוע בדין שכל נוטריון בישראל מחויב בו, ולא הצעת מחיר משתנה. הסכום הסופי נקבע לפי ספירת המילים בפועל בנוסח המתורגם.

    מחירון 2026

    לפי התקנות, אישור תרגום עולה 251 ₪ לפני מע"מ (296 ₪ כולל מע"מ) ל-100 המילים הראשונות, ו-197 ₪ לפני מע"מ לכל 100 מילים נוספות עד 1,000 מילים. אגרת האפוסטיל בבית המשפט היא 41 ₪ לכל תעודה.

    אישור נכונות של תרגום, פרט 3 שבתקנה 1 לתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), התשל"ט-1978, בנוסח שנקבע בהודעת הנוטריונים (שכר שירותים), התשפ"ו-2025
    השירותלפני מע"מכולל מע"מ
    100 המילים הראשונות בתרגום251 ₪296 ₪
    כל 100 מילים נוספות או חלק מהן, עד 1,000 מילים197 ₪232 ₪
    כל 100 מילים נוספות או חלק מהן, מעל 1,000 מילים99 ₪117 ₪
    כל אישור נוסף לאותו תרגום, הניתן במעמד אחד77 ₪91 ₪
    שירות בין 19:00 ל-8:00 למחרת, או בימי מנוחהתוספת 50%לפי פרט 10

    התעריף מתעדכן ב-1 בינואר של כל שנה לפי השינוי במדד המחירים לצרכן, מכוח תקנה 4(ד) לתקנות. הסכומים בטור האמצעי הם לפני מע"מ, כלשון התקנות, וטור המע"מ מחושב לפי 18%. השכר נקבע לפי מספר המילים בנוסח המתורגם, ולא לפי מספר המילים במסמך המקור, וגם מספרים ותאריכים נספרים כמילים. כך הבהירה מחלקת הנוטריונים במשרד המשפטים בתשובה מ-18.10.2026. לכן תעודה קצרה יכולה לעבור את מדרגת 100 המילים.

    אפוסטיל, מחוץ לתעריף הנוטריוני

    אם הרשות שאליה מוגש המסמך דורשת אפוסטיל, אלה העלויות. הן אינן נכללות במחשבון שלמעלה, משום שאינן שכר בעד שירות נוטריוני. הסבר מלא על שני מסלולי האפוסטיל ועל הסדר ביניהם נמצא בעמוד האפוסטיל.

    אגרת אפוסטיל בבית המשפט, לכל תעודהאגרה ממשלתית, אינה חייבת במע"מ. מתעדכנת ב-1 בינואר של כל שנה.41 ₪
    טיפול מלא באפוסטיל, לבחירתכםכולל הגשה בבית המשפט והבאת המסמך עד הבית באזור המרכז. אפשר גם לגשת עצמאית ולשלם רק את האגרה.250 ₪ + מע"מ
    תעודה שאינה על פי האמנהלמדינות שאינן חברות באמנת האג. נדרש גם אישור משרד החוץ.ללא אגרה

    תרגום נוטריוני או תצהיר מתרגם?

    בתרגום נוטריוני הנוטריון עצמו מאשר שהתרגום נכון ונושא באחריות לכך, ואילו בתצהיר מתרגם עורך הדין מאשר רק שהמתרגם הצהיר. כשההנחיה כוללת את המילה "נוטריוני" או "notarized", תצהיר מתרגם לא יספיק.

    יש שתי דרכים מקובלות לאשר תרגום, והן אינן שוות. בתצהיר מתרגם, המתרגם מצהיר בפני עורך דין שהתרגום נכון, ועורך הדין מאשר רק שהמתרגם הצהיר. איש מהם אינו מאשר את נכונות התרגום עצמו. בתרגום נוטריוני, הנוטריון עצמו מאשר שהתרגום נכון, ונושא באחריות לכך.

    השוואה בין תרגום נוטריוני לתצהיר מתרגם
    תרגום נוטריוניתצהיר מתרגם
    מי מאשר את נכונות התרגוםהנוטריון, בחתימה ובחותםהמתרגם מצהיר; עורך הדין מאמת רק את ההצהרה
    בסיס חוקיסעיף 7(4) לחוק הנוטריוניםהוראות הדין לגבי תצהירים
    שליטה בשפותחובה של הנוטריון עצמו, לפי סעיף 15 לחוקשל המתרגם בלבד
    שכרקבוע בתקנות, אחיד לכל הנוטריוניםלפי הסכמה עם המתרגם
    מתי נדרשכשהרשות דורשת "תרגום נוטריוני" או "certified notarized translation"כשהרשות מסתפקת בתצהיר של מתרגם

    הכלל המעשי: מי שקובע איזה אישור נדרש הוא הגוף שמקבל את המסמך. כשההנחיה שקיבלתם כוללת את המילה "נוטריוני" או "notarized", תצהיר מתרגם לא יספיק, וחבל לשלם פעמיים.

    מאנגלית לעברית: מסמכים זרים שמוגשים בישראל

    גם מסמך באנגלית שמוגש לרשות בישראל צריך לעתים קרובות תרגום לעברית באישור נוטריון, למשל תעודות לידה ונישואין מחו"ל לרישום במשרד הפנים, צו ירושה או פסק דין זר ומסמכי חברה זרה.

    תרגום נוטריוני אינו רק למי שנוסע לחו"ל. גם מסמך באנגלית שמוגש לרשות בישראל צריך לעתים קרובות תרגום לעברית עם אישור נוטריון. דוגמאות נפוצות:

    • תעודות לידה, נישואין וגירושין מחו"ל, לרישום במשרד הפנים.
    • פסק דין, צו ירושה או צוואה מחו"ל, כשמבקשים להסתמך עליהם בבית משפט או אצל הרשם לענייני ירושה בישראל.
    • מסמכי חברה זרה, ייפוי כוח שנחתם בחו"ל והסכמים, להגשה לבנק, לרשם החברות או לרשם המקרקעין.
    • תעודות השכלה ואישורים מקצועיים מחו"ל, להכרה בתואר או ברישיון בישראל.

    מסמך זר שמוגש בישראל צריך לעתים גם אפוסטיל מהמדינה שבה הוא הונפק. את האפוסטיל הזה מקבלים בחו"ל, לפני התרגום, כדי שגם הוא יתורגם. ההסבר על סדר הפעולות נמצא בעמוד האפוסטיל.

    איך להימנע מעיכובים

    כדי להימנע מעיכובים שולחים את איות השמות כפי שבדרכון, את כל עמודי המסמך משני הצדדים, ובמסמך חתום דיגיטלית את הקובץ עצמו. אם נדרש אפוסטיל, אומרים זאת מראש.

    • שמות כמו בדרכון: כשהתרגום מוגש יחד עם דרכון, איות שונה של שם המשפחה עלול להוביל לדחייה. שלחו לנו את האיות שבדרכון.
    • כל העמודים, משני הצדדים: חותמת או הערה בגב התעודה הם חלק מהמסמך, ובלעדיהם התרגום אינו שלם.
    • מקור, קובץ דיגיטלי או צילום: האישור מציין ממה תורגם המסמך. אם הגוף המקבל דורש תרגום מהמקור, צריך להציג את המקור לנוטריון. אם יש בידכם מסמך חתום דיגיטלית (למשל תמצית רישום מאתר רשות האוכלוסין), שלחו את הקובץ עצמו ולא צילום מסך שלו.
    • תעודה עדכנית: יש רשויות שדורשות תעודה שהונפקה לאחרונה. בדקו זאת לפני התרגום, כדי לא לתרגם פעמיים.
    • אישור נייר או אישור אלקטרוני: המשרד מנפיק את שניהם. הגוף המקבל הוא שקובע איזה אישור הוא מקבל, ולכן כדאי לברר זאת מולו מראש.
    • אפוסטיל: אם נדרש, אמרו לנו מראש. על אישור נייר האפוסטיל ניתן על האישור המקורי, ולכן תכננו את הזמן ואת הדרך שבה האישור יגיע לבית המשפט.

    איך בוחרים נוטריון לתרגום?

    השכר על תרגום נוטריוני קבוע בתקנות וזהה אצל כל נוטריון, ולכן ההבדל הוא בשפות שהנוטריון שולט בהן ובשירות: אפשרות לשלוח את המסמך מרחוק, מועד קבלת האישור, טיפול באפוסטיל והערכת שכר מראש.

    • שליטה בשתי השפות: נוטריון רשאי לאשר תרגום רק לשפות שהוא שולט בהן, גם בשפת המקור וגם בשפת התרגום. כדאי לוודא זאת לפני ששולחים את המסמך.
    • רישיון בתוקף: מותר לשאול את הנוטריון מה מספר הרישיון שלו. מספר הרישיון של עמוס אילן הוא 214444.
    • שירות מרחוק: אישור נכונות תרגום אינו מחייב זיהוי אישי, ולכן אפשר לשלוח סריקה ולקבל אישור חתום בדואר או אישור אלקטרוני במייל.
    • אפוסטיל: אם המסמך מיועד לחו"ל, כדאי לבחור נוטריון שמטפל גם בהוצאת האפוסטיל, כדי לחסוך סבב נוסף.
    • מחיר ידוע מראש: השכר נקבע לפי מספר המילים בתרגום, ובמחשבון אפשר לקבל הערכה עוד לפני ששולחים.

    להרחבה: איך בוחרים נוטריון, ומה חשוב לבדוק.

    מה כותבים עלינו בגוגל

    לכל הביקורות בגוגל
    עורך דין ונוטריון מהשורה הראשונה! מקצועי, יסודי, אמין ובעל ידע רחב מאוד. לא מובן מאליו למצוא איש מקצוע שמשלב רמה מקצועית גבוהה עם שירות אנושי ואכפתי. ממליצה בחום.
    Natali Cohenעורך דין ונוטריוןביקורת בגוגל
    עמוס אילן נוטריון מקצועי, אדיב ואמין. קיבלתי שירות מעולה ויחס אישי. ממליצה עליו בחום!
    henna levronנוטריוןביקורת בגוגל
    עורך הדין עמוס בחור הוגן, מקצועי ונחמד. הגעתי לעמוס עבור חתימת נוטריון והצהרה.
    Daniel Golubנוטריוןביקורת בגוגל
    הייתי צריכה אימות חתימה על מסמך. השירות היה מהיר וטוב. ממליצה
    אורטל הרוניאימות חתימהביקורת בגוגל

    הביקורות מובאות כלשונן, בקיצורים ובעריכה קלה בלבד.

    שאלות נפוצות על תרגום נוטריוני

    צריך להגיע למשרד?

    ברוב המקרים לא. אישור נכונות תרגום אינו מחייב זיהוי אישי של הלקוח, ולכן אפשר לשלוח סריקה ולקבל את האישור בדואר, או כאישור נוטריוני אלקטרוני במייל. צריך להציג את המקור רק כשהאישור אמור לציין שהתרגום נעשה מהמקור. אפוסטיל על אישור נייר מחייב את האישור המקורי, ועל אישור אלקטרוני אפשר לקבל אפוסטיל דיגיטלי במייל.

    אילו שפות נוטריון רשאי לאשר?

    רק שפות שהוא שולט בהן, גם בשפת המקור וגם בשפת התרגום. במשרד הזה מאשרים תרגומים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית. למסמך בשפה אחרת נדרש נוטריון ששולט באותה שפה.

    אפשר לתרגם מעותק?

    כן. האישור מציין תמיד ממה תורגם, ויש שלוש אפשרויות, מהחזקה לחלשה: תרגום מהמקור, כשהמקור מוצג לנוטריון והאישור מציין שההעתק המצורף נאמן למקור; תרגום של מסמך חתום דיגיטלית שהועבר לנוטריון כקובץ, גם באישור נייר רגיל, כשהאישור מציין זאת; ותרגום של צילום, כשהאישור מציין שהתרגום נעשה מצילום. כדאי לברר מראש מה הגוף המקבל דורש.

    כמה זמן זה לוקח?

    תעודה או מסמך קצר, באותו יום או למחרת, לפי השעה שבה המסמך מגיע ואורכו. מסמך ארוך או מקצועי יקבל הערכת זמן מדויקת יחד עם הצעת המחיר.

    מה עם אפוסטיל?

    הדרישה לאפוסטיל נקבעת על ידי הרשות שאליה מוגש המסמך, ולא על ידינו. בררו מולה אם היא דורשת אפוסטיל, והודיעו לנו. על אישור נייר, האפוסטיל ניתן בבית המשפט על גבי האישור המקורי, ולכן האישור צריך להגיע פיזית לבית המשפט. על אישור נוטריוני אלקטרוני אפשר לקבל אפוסטיל דיגיטלי ממשרד המשפטים, בלי להגיע לבית המשפט, אם הגוף המקבל מקבל מסמכים דיגיטליים. ההסבר המלא במאמר על אישור נוטריוני אלקטרוני ואפוסטיל דיגיטלי.

    מי מטפל בהוצאת האפוסטיל?

    לבחירתכם. אפשר לאסוף את האישור במשרד או לקבלו בשליח, ולגשת לבית המשפט בעצמכם. לחלופין נטפל בכך עבורכם: 250 ₪ בתוספת מע"מ, ואת המסמך עם האפוסטיל תקבלו עד הבית באזור המרכז. בשני המסלולים משולמת בנוסף אגרת בית המשפט, 41 ₪ לכל תעודה.

    למה המחיר לא נתון למשא ומתן?

    שכר הנוטריון קבוע בתקנות ואחיד לכל הנוטריונים בישראל, ונוטריון אינו רשאי לגבות פחות או יותר מהקבוע בהן. התוספות היחידות שהתקנות מכירות בהן הן שירות מחוץ לשעות ובימי מנוחה, ופעולה מחוץ למשרד.

    אפשר להשתמש באותו תרגום מול כמה גופים?

    בדרך כלל כל גוף שומר אצלו את האישור המקורי, ולכן מי שצריך להגיש את התרגום לכמה גופים צריך כמה עותקים מאושרים. כדאי לבקש את כולם מראש, באותו מעמד: עותק נוסף של אישור תרגום עולה הרבה פחות מהאישור הראשון, לפי מחירון הנוטריונים.

    המסמך הונפק מחדש. צריך תרגום חדש?

    כן. האישור הנוטריוני מתייחס למסמך המסוים שתורגם. אם הונפק מסמך חדש, או שהמקור השתנה, יש לתרגם ולאשר אותו מחדש. לכן כשהגוף המקבל דורש תעודה עדכנית, כדאי להנפיק אותה לפני התרגום.

    האם תרגום נוטריוני תקף בחו"ל?

    כן, ברוב המקרים. מדינות החברות באמנת האג דורשות לרוב גם אפוסטיל, שניתן בבית המשפט על גבי האישור הנוטריוני. מדינות שאינן חברות באמנה דורשות אישור של משרד החוץ ושל הקונסוליה. ההחלטה מה נדרש היא של הרשות שמקבלת את המסמך, ולכן כדאי לברר מולה מראש.

    מה ההבדל בין תרגום נוטריוני לאישור העתק נאמן למקור?

    אישור העתק נאמן למקור (סעיף 7(3) לחוק הנוטריונים) מאשר שצילום המסמך זהה למקור, בלי לתרגם אותו. תרגום נוטריוני מאשר שהתרגום לשפה אחרת נכון. כשמגישים מסמך בחו"ל, לעתים דורשים את שניהם: העתק נאמן של המקור ותרגום נוטריוני שלו, וניתן לעשות זאת באותו אישור וללא תשלום נוסף, ובלבד שהמקור הוצג בפני הנוטריון.

    מה ההבדל בין תרגום רגיל לתרגום נוטריוני?

    תרגום רגיל, גם אם נעשה בידי מתרגם מקצועי, אינו נושא אישור רשמי לנכונותו. תרגום נוטריוני מגיע עם אישור חתום של נוטריון, וזה מה שרשויות ומוסדות דורשים כשמסמך משמש לצורך משפטי או מנהלי. הסבר מלא, כולל תצהיר מתרגם.

    תרגום נוטריוני לפי סוג מסמך

    לכל סוג מסמך יש דגשים משלו: איות השמות בתעודות אישיות, מינוח משפטי בפסקי דין, ותוקף המסמך בתעודת יושר ובנסח חברה. בעמודים הבאים פירוט לפי מסמך, ולצידו דוגמאות אמיתיות מהעבודה.

    לדוגמאות תרגום נוטריוני

    עמודים קשורים: אפוסטיל | מחירון נוטריון 2026 | דוגמאות תרגום נוטריוני

    שליחת מסמך לקבלת הצעה

    צרפו את סריקת המסמך ומלאו את הפרטים. נחזור אליכם עם ספירת מילים, מחיר ומועד מסירה.

    לא נבחר קובץ

    PDF או צילום חד. אפשר לצרף כמה קבצים, עד 10 מגה בסך הכל.

      המסמך נשלח למשרד ונשמר באחסון הפרטי של המשרד בלבד. הוא אינו מועבר לצד שלישי ואינו נשמר אצל ספק דואר. מסירת הפרטים אינה חובה, אך בלעדיהם לא נוכל לתת הצעת מחיר. בעל השליטה במידע: עמוס אילן, עו"ד ונוטריון. על זכויות העיון והתיקון ועל שאר הפרטים במדיניות הפרטיות. אפשר גם לשלוח ישירות לוואטסאפ 052-5927592 או למייל [email protected].

      צרו עימנו קשר

      המשרד ממוקם ברחוב צה"ל 17 בנס ציונה, באזור שמאפשר גישה נוחה וחניה במקום. את השירותים הנוטריוניים מקבלים במשרד, מחוץ למשרד, או מרחוק כשהדין מאפשר זאת.

      • טלפון ווואטסאפ052-5927592
      • דואר אלקטרוני[email protected]
      • כתובתרחוב צה"ל 17, נס ציונה, חניה באזור
      • שעות פעילותימים א'-ה' 09:00-19:00, יום שישי 09:00-12:30
      חייגו שלחו הודעה בוואטסאפ שליחת דואר אלקטרוני

      איך מגיעים

      רחוב צה"ל 17, נס ציונה. חניה באזור המשרד, וקבלת השירות בקומת הכניסה. המשרד נמצא במרחק נסיעה קצר מרחובות, מראשון לציון ומיבנה.

      פתחו ניווט בגוגל מפות

      לא בטוחים איזה אישור נדרש לכם? נתחיל בשיחה

      ספרו לנו לאיזו רשות המסמך מיועד ולאיזו מטרה, ונגיד לכם בדיוק איזה אישור נוטריוני נדרש, האם צריך אפוסטיל ובאיזה סדר, וכמה זה יעלה לפי התקנות.

      חייגו שליחת מסמך בוואטסאפ
      חייגו וואטסאפ שליחת מסמך