סרטוני המרכז הנוטריוני
סרטונים קצרים, כל אחד כחצי דקה, על שאלות שחוזרות אצלנו במשרד. לכל סרטון יש עמוד עם תמליל מלא וקישור להסבר המפורט באתר.
תרגום נוטריוני: סתם תרגום עם חותמת?תרגום נוטריוני אינו סתם תרגום עם חותמת: הנוטריון מאשר שהתרגום עצמו נכון. ומה ההבדל מתצהיר מתרגם ומתרגום רגיל.
תעודת יושר לחו"ל: מתי מוציאים, מתי מתרגמים?צריך תעודת יושר באנגלית לחו"ל? בודקים מה הרשות הזרה מבקשת, מתאמים את מועד ההוצאה עם התרגום, ויודעים שלתעודה ולאישור הנוטריוני מסלולי אפוסטיל נפרדים.
טסים עם תרופות קבועות? המסמך שכדאי להכיןיש מדינות שמבקשות מסמך על תרופות שנכנסות איתך. מכתב רופא עם שמות התרופות והמינונים, בתרגום נוטריוני לאנגלית.
תעודת לידה באנגלית: 3 פרטים שחייבים להתאיםתעודת לידה באנגלית לאזרחות זרה: הטעות הנפוצה היא איות שונה של אותו שם. בודקים מה הרשות מבקשת ומאחדים את האיות בכל המסמכים.
תעודות ותארים לחו"ל: 3 דברים לפני שמתרגמיםלפני שמתרגמים תעודות לחו"ל: גיליון ציונים ארוך עולה יותר, תעודה שכבר באנגלית צריכה לרוב רק העתק נאמן למקור, ושואלים את המוסד מה הוא מבקש.
מסמכים רפואיים לחו"ל: לתרגם את כל התיק?ממשיכים טיפול בחו"ל? לא חייבים לתרגם את כל התיק. בודקים מה ביקש הגוף בחו"ל ומתרגמים רק את הנדרש, בדיוק ובסודיות.
חשבון בנק בחו"ל: אילו מסמכים מתרגמים?פותחים חשבון בנק בחו"ל? אישור כתובת הוא חשבון חשמל, מים או ארנונה בתרגום נוטריוני. ודפי חשבון ארוכים: מתרגמים רק את העמודים הנדרשים.
הולכים לנוטריון? 3 דברים להביאהולכים לנוטריון? תעודה מזהה בתוקף, המסמך עצמו לא חתום, הוכחה לזכות חתימה בשם חברה, וההנחיות של מי שביקש את המסמך.
אישור חיים לפנסיה מחו"ל: איך זה עובד?קרן פנסיה בחו"ל ביקשה אישור חיים? מגיעים בעצמכם עם ת"ז או דרכון ועם הטופס של הקרן. אפשר גם שירות בבית, ואת האישור אוספים מהמשרד או בשליח.
מוכרים דירה בחו"ל? חותמים כאן, בישראלמוכרים דירה בחו"ל בלי לטוס: עורך הדין שם שולח את סט המסמכים, חותמים בפני נוטריון ישראלי, מוסיפים אפוסטיל לפי הדרישה ושולחים לחו"ל.
תרגום נוטריוני לאזרחות זרה: הטעות שמעכבת בקשותבבקשה לאזרחות זרה הבעיה היא לרוב לא התרגום אלא האיות של השמות. קובעים איות אחד לפי הדרכון ומתרגמים את כל המסמכים יחד.
אפוסטיל: על מה שמים אותו?אפוסטיל אפשר לשים על המסמך המקורי, על האישור הנוטריוני, למשל על תרגום, ולפעמים צריך את שניהם. הרשות בחו"ל קובעת.
תרגום נוטריוני - 3 דברים שחשוב לדעתמה זה תרגום נוטריוני, איך נקבע שכר התרגום ומה עושים כשהמסמך צריך אפוסטיל.
אפוסטיל: מה זה ומתי צריך?אפוסטיל הוא אישור רשמי לחתימת הנוטריון, כדי שהמסמך יוכר במדינות אמנת האג.
ייפוי כוח מתמשך: 3 דברים שחשוב לדעתבייפוי כוח מתמשך בוחרים מראש מי יפעל בשמכם אם יום אחד לא תוכלו, ורצוי למנות גם מיופה כוח מחליף.
יציאת קטין מהארץ: 3 דברים שחשוב לדעתנסיעת קטין/ה לחו"ל עם הורה אחד, עם מלווה או לבד? נדרשת הסכמת שני ההורים באישור נוטריוני.
שכר נוטריון 2026: 3 דברים שחשוב לדעתשכר הנוטריון קבוע בתקנות ואינו נתון למשא ומתן, וכל נוטריון בישראל גובה עבור אותה פעולה נוטריונית את אותו שכר.לא בטוחים איזה אישור נדרש לכם? נתחיל בשיחה
ספרו לנו לאיזו רשות המסמך מיועד ולאיזו מטרה, ונגיד לכם בדיוק איזה אישור נוטריוני נדרש, האם צריך אפוסטיל ובאיזה סדר, וכמה זה יעלה לפי התקנות.
עודכן לאחרונה: