נוטריון דובר אנגלית

למי מתאים שירות נוטריוני באנגלית?

• תושבי חוץ ועולים שצריכים לחתום בישראל על מסמך, ורוצים לקבל את ההסבר באנגלית.
• ישראלים שמגישים מסמכים לגוף בחו"ל: אוניברסיטה, מעסיק, בנק, בית משפט או רשות הגירה.
• חברות שחותמות על מסמכים באנגלית מול גורמים בחו"ל.
• מי שקיבל מחו"ל מסמך באנגלית, וצריך לחתום עליו בפני נוטריון בישראל.

אילו שירותים ניתנים באנגלית?

• אימות חתימה על מסמך באנגלית, כולל ייפוי כוח לשימוש בחו"ל.
• תרגום נוטריוני מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית. המשרד מתרגם בשתי השפות האלה בלבד.
• תצהיר נוטריוני באנגלית.
• העתק נאמן למקור עם אישור באנגלית.
• אפוסטיל על האישור הנוטריוני, למסמך שמיועד לחו"ל.
• אישור ליציאת קטין לחו"ל ואישור חיים.

האם אישור נוטריוני באנגלית עולה יותר?

לא. שכר הנוטריון קבוע בתקנות, והתוספת לאישור בשפה לועזית אינה חלה על אנגלית.

לפי התעריף לשנת 2026, התוספת של 104 ₪ חלה על אישור שנערך בשפה שאינה עברית, ערבית או אנגלית. אישור שנערך באנגלית עולה כמו אישור בעברית. כשנדרש גם תרגום של המסמך עצמו, שכר אישור התרגום מחושב בנפרד. לחישוב ראו את המחירון והמחשבון.

איך זה מתבצע?

1. שולחים את המסמך בוואטסאפ או במייל, ומציינים לאיזה גוף ולאיזו מדינה הוא מיועד.
2. מקבלים תשובה מה נדרש: אימות חתימה, תרגום, העתק מאושר, אפוסטיל או שילוב שלהם, ומה השכר לפי התקנות.
3. מגיעים למשרד עם תעודה מזהה, כשנדרשת חתימה בפני הנוטריון. תרגום נוטריוני אפשר להזמין בלי להגיע.
4. מקבלים את האישור החתום.

המשרד נמצא ברחוב צה"ל 17 בנס ציונה, ונותן שירות גם לתושבי רחובות, ראשון לציון, יבנה, לוד, מזכרת בתיה וכל אזור המרכז. שעות הפעילות: ימים א' עד ה' 09:00 עד 19:00, ויום ו' 09:00 עד 12:30.

מקורות

• תקנות הנוטריונים (שכר שירותים), התשל"ט-1978, בתעריף המעודכן לשנת 2026

הנוסח נבדק ב-11.11.2026.

עוד בנושא: תרגום נוטריוני | אפוסטיל | אימות חתימה | מחירון נוטריון | מה להביא לנוטריון