052-5927592 צה"ל 17, נס ציונה א'-ה' 09:00-19:00, ו' 09:00-12:30

אשף אפוסטיל: מה המסמך שלכם צריך

בוחרים את מדינת היעד ואת סוג המסמך, ומקבלים את סדר הפעולות: איפה מקבלים את האישור, מה מביאים, מתי נדרש תרגום נוטריוני, ומה עושים כשהמדינה אינה חברה באמנת האג. בסוף אפשר להוריד את הסיכום כקובץ PDF.

נכתב על ידי עו"ד ונוטריון עמוס אילןפורסם:

האשף

ארבע שאלות קצרות. התשובה מבוססת על המידע הרשמי של הרשות השופטת ושל משרד החוץ. את הדרישות עצמן קובעת הרשות בחו"ל.

מי נותן אפוסטיל בישראל?

זה תלוי במי חתם על המסמך. על אישור נוטריוני האפוסטיל ניתן בבית משפט השלום, על פסק דין או החלטה בבית המשפט או בנט המשפט, ועל תעודה שהנפיקה רשות ישראלית במשרד החוץ.

לפי הרשות השופטת, בבתי המשפט ובבתי הדין לעבודה מאמתים שני סוגי מסמכים: חתימת נוטריון על מסמכים נוטריוניים, ומסמכים ציבוריים מבתי המשפט, כמו פסקי דין והחלטות. את חתימת הנוטריון מאמת מורשה חתימה במזכירות, לפי פנקס הנוטריונים (סעיף 45 לחוק הנוטריונים). השירות ניתן בכל בית משפט או בית דין אזורי לעבודה, למעט בית המשפט העליון, בית הדין הארצי לעבודה ובתי המשפט לעניינים מקומיים.

לפי משרד החוץ, הענף לאימות מסמכים ציבוריים מאמת מסמכים שהנפיקו משרדי הממשלה ורשויות ממשלתיות, כמו תעודת לידה, תמצית רישום, תעודת נישואין, תעודת בגרות, תעודת מידע פלילי וצו ירושה מהרשם. לאפוסטיל על תעודה כזו אין צורך בנוטריון. כשנדרש גם תרגום נוטריוני, התרגום מקבל אפוסטיל נפרד בבית משפט השלום.

מה עושים כשמדינת היעד אינה חברה באמנת האג?

במדינה שאינה חברה באמנה אפוסטיל לא יתקבל. במקומו עוברים שרשרת אימות: "תעודה שאינה על פי האמנה" בבית המשפט, אישור של משרד החוץ, וחותמת של השגרירות או הקונסוליה של אותה מדינה בישראל.

לפי משרד החוץ, מסמך נוטריוני למדינה שאינה חתומה על האמנה צריך את כל אלה: חתימה וחותמת של מורשה חתימה בבית משפט השלום, אישור של הענף לאימות מסמכים ציבוריים במשרד החוץ, וחותמת של נציג המדינה הזרה בישראל. בלי חותמת הנציגות המסמך לא יתקבל באותה מדינה. על תעודה שאינה על פי האמנה ועל אימות משרד החוץ אין אגרה. רשימת המדינות החברות מתעדכנת, ולכן האשף בודק לפי טבלת הסטטוס של ועידת האג.

מה צריך להכין לפני שפונים למשרד החוץ?

בחלק מהתעודות נדרשת קודם חתימה של מורשה חתימה מטעם הגוף שהנפיק אותן: למשל על גב תעודת נישואין, על תעודה אקדמית (משרד החינוך) או על צו ירושה (הרשם לענייני ירושה). תעודה ממוחשבת שנחתמה דיגיטלית מקבלת אפוסטיל דיגיטלי בלבד.

הדרישות משתנות לפי סוג התעודה, ולכן האשף מציג לכל תעודה את שלב ההכנה שלה, לפי הדף של משרד החוץ. כך למשל תעודת לידה מקבלת אפוסטיל פיזי רק אם הונפקה בסניף של רשות האוכלוסין או בעמדת שירות, ותעודת מידע פלילי מוזמנת במשטרה עם בחירת היעד וסוג האפוסטיל כבר בהזמנה.

מתי אפשר לקבל אפוסטיל דיגיטלי?

במדינה החברה באמנת האג, כשהרשות שם מקבלת מסמך דיגיטלי: על אישור נוטריוני אלקטרוני (הנוטריון מבקש אותו ממשרד המשפטים), על פסק דין או החלטה (בנט המשפט), ועל חלק מהתעודות הציבוריות (בבקשה מקוונת).

האישור והאפוסטיל הדיגיטליים נשלחים בדוא"ל. לפי הרשות השופטת, נוסח מודפס של אפוסטיל אלקטרוני אינו תקף, ולכן מעבירים את הקובץ עצמו. למדינה שאינה חברה באמנה האישורים נערכים על נייר. הסבר מלא בעמוד אישור נוטריוני אלקטרוני ואפוסטיל דיגיטלי.

עמודים קשורים: אפוסטיל | אפוסטיל לפי מדינת יעד | תרגום נוטריוני | מחירון ומחשבון שכר נוטריון

שאלות ותשובות

האם האשף קובע אם צריך אפוסטיל?

לא. האם נדרש אפוסטיל, ועל איזה מסמך, קובעת הרשות שאליה המסמך מוגש. האשף מסביר איך מקבלים את האישור, לפי סוג המסמך והמדינה.

כמה עולה אפוסטיל ב-2026?

האגרה היא 41 ₪ לכל תעודה, בבית המשפט ובמשרד החוץ. על תעודה שאינה על פי האמנה, למדינה שאינה חברה, אין אגרה.

צריך גם אפוסטיל על התעודה וגם על התרגום?

לפעמים כן, וזה תלוי ברשות בחו"ל. אלה שני אישורים על שני מסמכים: התעודה מקבלת אפוסטיל במשרד החוץ, ואישור התרגום הנוטריוני מקבל אפוסטיל בבית משפט השלום. הסדר מחייב: קודם אפוסטיל על התעודה, אחר כך התרגום מהמקור עם האפוסטיל, ובסוף אפוסטיל על אישור התרגום.

אפשר לקבל אפוסטיל על צילום?

בבית המשפט מביאים את האישור הנוטריוני המקורי, ומשרד החוץ מקבל מסמכים מקוריים או העתק נאמן למקור לפי סוג התעודה. כשיש רק צילום, אפשר להכין אצל נוטריון העתק נאמן למקור מהמסמך המקורי.

צרו עימנו קשר

המשרד ממוקם ברחוב צה"ל 17 בנס ציונה, באזור שמאפשר גישה נוחה וחניה במקום. את השירותים הנוטריוניים מקבלים במשרד, מחוץ למשרד, או מרחוק כשהדין מאפשר זאת.

  • טלפון ווואטסאפ052-5927592
  • דואר אלקטרוניamos@il-law.co.il
  • כתובתרחוב צה"ל 17, נס ציונה, חניה באזור
  • שעות פעילותימים א'-ה' 09:00-19:00, יום שישי 09:00-12:30

איך מגיעים?

רחוב צה"ל 17, נס ציונה. חניה באזור המשרד, וקבלת השירות בקומת הכניסה. המשרד נמצא במרחק נסיעה קצר מרחובות, מראשון לציון ומיבנה.

פתחו ניווט בגוגל מפות

לא בטוחים איזה אישור נדרש לכם? נתחיל בשיחה

ספרו לנו לאיזו רשות המסמך מיועד ולאיזו מטרה, ונגיד לכם בדיוק איזה אישור נוטריוני נדרש, האם צריך אפוסטיל ובאיזה סדר, וכמה זה יעלה לפי התקנות.

חייגו וואטסאפ מחשבון