Translating an Israeli Marriage Certificate into English
Translating an Israeli Marriage Certificate into English in a 30-second video
Video transcript
Hi, I'm Chotmi! Chotmit is registering her marriage abroad. Good question: which certificate exactly were you asked for? The Rabbinate certificate is different from the Population Registry extract. The Hebrew date is kept next to the Gregorian date. Names are written as in the passports. The stamps on the certificate are translated too. Check in advance which document the body abroad needs. Registering as a couple abroad? notaryon.biz
Full explanation: Marriage and Divorce Certificate Translation into English. Certified English translation of a marriage or divorce certificate, for recognition of a marriage abroad, a change of name or citizenship applications.
The video is embedded from YouTube in privacy-enhanced mode. Watch on YouTube
More videos
Notarized Translation of an Israeli Driving License
Notarized Translation of a Death Certificate
Translating Israeli Company Documents for Use Abroad
What a Notarized Certified Copy Confirms
Notarial Affidavit or Lawyer Affidavit?
Notary vs. Lawyer in Israel: The Difference
Notarial Power of Attorney for Real Estate: Bring the Right ID
Notarial Will in Israel: Three Things to Know
Prenuptial Agreement: Notarial Approval Before the Wedding
Certified translation: 3 things worth knowing
Continuing power of attorney: 3 things worth knowing
Travel abroad by a minor: 3 things worth knowing
Notary fees 2026: 3 things worth knowingNot sure which certificate you need? Let's start with a conversation
Tell us which authority the document is intended for and for what purpose, and we will tell you exactly which notarial certificate you need, whether an apostille is required and in what order, and how much it will cost under the regulations.
Last updated:
