Birth certificate in English: 3 details that must match
A birth certificate in English in a 30-second video
Video transcript
My mother needs a birth certificate in English for foreign citizenship. The most common mistake: a different spelling of the same name. A foreign authority may reject an application over a single letter. Check what the authority requires: a certificate or a registry extract, and sometimes the parents' names and the place of birth too. Match the spelling to the passport and to documents already submitted, and keep it consistent across every document in the file.
Full explanation: Certified Translation of a Birth Certificate. Certified English translation of a birth certificate for foreign citizenship, a passport or registration abroad. Notarial certificate, apostille where required, and prompt delivery. Notary licence no. 214444.
The video is embedded from YouTube in privacy-enhanced mode. Watch on YouTube
More videos
Notarized translation: just a translation with a stamp?
Police certificate for abroad: when to obtain it, when to translate it?
Flying with regular medication? The document worth preparing
Certificates and degrees for abroad: 3 things before translating
Medical documents for abroad: translate the whole file?
A bank account abroad: which documents get translated?
Going to a notary? 3 things to bring
Life certificate for a foreign pension: how does it work?
Selling an apartment abroad? Sign here, in Israel
Certified translation: 3 things worth knowing
Continuing power of attorney: 3 things worth knowing
Travel abroad by a minor: 3 things worth knowing
Notary fees 2026: 3 things worth knowingNot sure which certificate you need? Let's start with a conversation
Tell us which authority the document is intended for and for what purpose, and we will tell you exactly which notarial certificate you need, whether an apostille is required and in what order, and how much it will cost under the regulations.